nhanh nhạy

Friendly

Le mot vietnamien "nhanh nhạy" se traduit en français par "rapide" et "réactif" ou "sensible". C'est un adjectif qui décrit une personne ou une chose capable de réagir rapidement et efficacement à une situation.

Explication simple

• Définition : "nhanh" signifie "rapide" et "nhạy" signifie "sensible" ou "réactif". Ensemble, ils décrivent la capacité à comprendre ou à répondre rapidement à des stimuli ou des informations.

Instructions d'utilisation

• On utilise "nhanh nhạy" pour parler de la réactivité d'une personne, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. Par exemple, une personne qui comprend rapidement une situation ou qui prend des décisions efficaces peut être décrite comme "nhanh nhạy".

Exemple

• Phrase : "Cô ấy rất nhanh nhạy trong công việc."
  • Traduction : "Elle est très rapide et réactive dans son travail."

Usage avancé

• Dans un contexte professionnel, une personne "nhanh nhạy" peut être valorisée pour sa capacité à anticiper les problèmes et à trouver des solutions rapidement. Cela peut également s'appliquer à des situations de la vie quotidienne où une personne doit s'adapter rapidement à des changements.

Variantes du mot

• On peut rencontrer des variations comme "nhạy bén" qui signifie également "sensible" mais peut avoir une connotation plus forte de perspicacité ou d'intuition.

Significations différentes

• Bien que "nhanh nhạy" soit principalement utilisé pour décrire une réactivité, il peut également être utilisé dans le sens de quelqu'un qui est intelligent et capable de comprendre rapidement des concepts complexes.

Synonymes

• Nhanh : rapide
• Nhạy bén : perspicace
• Linh hoạt : flexible, adaptable

Academic

1. prompt